-
1 много
[mnógo] avv. (+ gen.)1.1) molto, parecchio, tanto2) ( con il grado comp. dell'agg. e dell'avv.) molto, di gran lunga3) al massimo, tutt'al piùон проработал час, много два часа — lavorò un'ora, massimo due
4) pred. è troppo2.◆ -
2 войти
1) ( проникнуть внутрь) entrare2) ( стать членом) entrare a far parte, entrareвойти в долю — associarsi, diventare socio
3) ( вникнуть) andare a fondo, approfondire, entrareвойти в подробности — entrare nei particolari [nei dettagli]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre* * *сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)войти́ в дом — entrare nella casa
войти́ в вагон / автомашину — salire in carrozza / automobile
2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)войти́ в состав комитета — entrare nel comitato
3) ( уместиться) entrarciвойти́ с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...
5) (означает начало действия, состояния) prendere piedeвойти́ в моду — diventare di moda
войти́ в строй — entrare in esercizio
войти́ в привы́чку — diventare abituale / abitudine / costume
войти́ в доверие — carpire la fiducia ( di qd)
6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти́ в работу — calarsi nel lavoro
войти́ во вкус — см. вкус
войти́ в раж — scatenarsi
••войти́ в историю — entrare nella storia
войти́ в русло — riprendere il proprio corso abituale тж. перен.
войти́ в силу — entrare in vigore
войти́ в роль — immedesimarsi nel proprio personaggio
войти́ в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale
* * *vgener. entrar dentro (внутрь), infilare l'uscio -
3 зачитывать
I [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачесть - зачту, зачтёшь; pass. зачёл, зачла, зачло, зачли)1.1) computare, conteggiare2) (зачитывать экзамен) accettare una prova d'esame3) riconoscere, considerare4) зачитываться essere computato; essere preso in considerazione2.◆II [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачитать - зачитаю, зачитаешь)2) (colloq.):зачитывать до дыр — logorare, sciupare ( un libro)
они зачитали книжку до дыр — a furia di leggerlo l'hanno distrutto, quel libro
3) ( solo pf.):4) зачитываться (+ strum.)он зачитался "Мастером и Маргаритой" и не заметил, что уже глубокая ночь — sprofondato nella lettura del "Maestro e Margherita" non si accorse che era notte fonda
-
4 урожай
[urožáj] m.1) raccoltoсбор урожая — raccolta (f.)
годичный урожай — annata (f.)
2) (fig.) abbondanza -
5 пересмотреть
1) ( просмотреть) esaminare, vedere2) ( изменить) rivedere, modificare3) (повидать всё, многое) vedere* * *сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотре́ть нормы — rivedere le norme (di)
пересмотре́ть тарифы — ritoccare le tarife
2) ( бегло проверить) dare <una scorsa / un'occhiata> (a qc)пересмотре́ть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)
3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотре́л все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti
4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы)пересмотре́ть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro
* * *vfin. revisionare, riesaminare
См. также в других словарях:
molto — {{hw}}{{molto}}{{/hw}}A avv. 1 In grande misura, grandemente: ho viaggiato –m; mi è piaciuto –m; si trova molto avanti | Rafforza un agg. o un avv. compar.: così è molto meglio | Non –m, poco, pochissimo: non lavora molto | Poco o –m, sia quanto… … Enciclopedia di italiano
bibliofago — bi·bliò·fa·go s.m. 1. TS zool. roditore o insetto che si ciba di carta 2. BU fig., scherz., chi legge molti libri e con grande rapidità {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di biblio e fago … Dizionario italiano
Francesco Sansovino — Ne pas confondre avec Francesco de Tatti Francesco Tatti da Sansovino, né à Rome en 1521 et mort à Venise en 1586, est un écrivain italien, homme de lettres polygraphe[1] érudit connu aussi comme éditeur. Il est le fils de l architecte… … Wikipédia en Français
Pietro Aaron — Saltar a navegación, búsqueda Pietro Aaron, Lucidario in musica, 1545. Pietro Aaron, conocido también como Pietro Aron (Florencia, 1490 Venecia, 1545), fue un teórico musical y compositor italiano. Nació en Florencia y murió en Venecia, aunq … Wikipedia Español
Pietro Aron — Pietro Aron, auch Pietro Aaron (* um 1480[1] in Florenz; † nach 1545 zu Venedig), war ein italienischer Musiktheoretiker und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Theoretisches Werk 3 Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& … Wikipédia en Français
di — 1di prep. 1a. FO in una determinazione spaziale di moto, indica la provenienza: uscire di casa; estens., indica allontanamento: cacciare qcn. di casa, andarsene di città; indica anche nascita e discendenza: è di Firenze, persona di umili origini; … Dizionario italiano
vario — A agg. 1. disuguale, diverso, multiforme, molteplice, assortito, composito, eterogeneo, misto, svariato, differente, cangiante, poliedrico, polivalente, promiscuo, proteiforme (fig.), sfaccettato, variato CONTR. uniforme, monotono, monocorde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pietro Aaron — Pietro Aron, auch Pietro Aaron (* um 1480[1] in Florenz; † 1545 zu Venedig), war ein italienischer Musiktheoretiker und Komponist . Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Theoretisches Werk 3 Kompositionen 4 Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Pietro Aaron — Pour les articles homonymes, voir Aaron. Pietro Aaron vers 1545. Pietro Aaron (né v. 1480 1490 à Florence et mort dans la même ville en 1545 … Wikipédia en Français
Pietro Aron — Pietro Aron, also known as Pietro Aaron (1489 ndash; after 1545), was an Italian music theorist and composer. He was born in Florence and probably died in Bergamo (other sources state Florence or Venice).BiographyLittle is documented of Aron s… … Wikipedia
